Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è achaque - definizione
achaque
achaque (de "achacar")
1 (ant.) m. Denuncia hecha con intención de obtener dinero del denunciado a cambio de no proseguirla.
2 (ant.) *Multa.
3 *Pretexto.
4 *Enfermedad crónica no grave o cualquier alteración no grave en la salud. Aj, aje, dolama, dolencia, gotera, mal, maleza, padecimiento, trastorno. *Reliquia. *Cataplasma, *chanca, plepa.
5 (ant.) *Menstruación de la mujer.
6 (ant.) *Embarazo de la mujer.
7 (C. Rica; pl.) Indisposiciones propias de las embarazadas.
Con achaque de. Con *apariencia o *pretexto de: "Entró en mi habitación con achaque de pedirme un libro".
En achaque de. En *asunto de: "Tiene poca experiencia en achaque de amores".
achaque
Sinónimos
sustantivo
dolencia: dolencia, enfermedad, plaga, padecimiento, mal, malestar, sufrimiento, molestia, indisposición, afección, alifafe, trastorno, gotera, acceso, ataque
Antónimos
sustantivo
achaque
sust. masc.
1) Indisposición o enfermedad habitual, especialmente las que acompañan a la vejez.
2) fam. Menstruo de la mujer. Embarazo de la mujer.
3) fig. Vicio, defecto, tacha, tanto físico como moral.
4) fig. Excusa o pretexto.
5) fig. Ocasión, motivo, causa.
6) fig. Apariencia o reputación.
7) fig. Denuncia que hace el soplón con el intento de sacar dinero para no proseguir la causa.
8) Multa o pena pecuniaria.
9) Asunto o materia.
10) plur. Costa Rica. Indisposiciones (mareos, ascos, etc.) que padecen las mujeres embarazadas.
Esempi dal corpus di testo per achaque
1. Después de sufrir este achaque, la tragedia se precipitó.
2. La verdad es que aunque externamente parezca un anciano, su obra no sufre ningún achaque.
3. Un acuerdo implícito entre estos sectores, tan diferentes ideológicamente, consiste en no cortarse solos ni aparecer agitando la investigación del caso Cromañón fuera del estricto marco institucional, para evitar que se les achaque un uso electoralista de la tragedia.
4. El carbón todavía existe y seguramente lo vamos a necesitar a capazos si la carestía del petróleo se confirma como un achaque crónico del capitalismo mundial. Éste fue el mensaje que, uno tras otro, repitieron ayer en Rodiezmo los líderes sindicales de la cuenca asturleonesa.
